Scientific name meaning: Sheathed or scabard (-vagin) that resembles an egg (-ata)

English: Grisette^{2, 8}

French: Amanite vaginée⁹ (Amanita vaginata)

Italian: Amanitopside⁵, Amanita vaginata⁵

Russian: Poplavok seryy⁸ (Grey float), Mukhomor vlagalishchnyy⁸ (Vaginous mukhomor)

Hungarian: Szürke selyemgomba¹⁰ (Gray silk mushroom), Selymes galóca¹⁰ (Silky agaric), szürkeselymes galóca¹⁰ (Gray silky agaric)

Spanish: Cucumela¹³, Amanita enfundada¹³ (Sheathed amanita), Platera estriada¹³ (Striated platter), Candela¹³ (Candle), Hongo de ardilla¹⁷ (Squirell’s mushroom), Yema ceniza¹⁷ (Ashy yolk)

Basque: Cogomella¹³, Kokumelo gris¹³ (Gray mushroom)

Catalonian: Penitinella¹³

Galician: Ovo de rata¹³ (Rat’s egg), Amanita estriada cincenta¹³ (Gray striated amanita)

Valencian: Esclatasanc de suro¹³

Korean: 우산광대버섯¹⁴ (Umbrella clown mushroom)

Japanese: ツルタケ (Tsurutake)¹⁶ (Crane mushroom)